Rundbrief Dezember 2007

Liebe Mitglieder und Gönnerinnen

Liebe Freundinnen und Freunde

Die Partnerschaft Gemeinden Gemeinsam Freiamt – Tetovo darf auf ein weiteres erfolgreiches Jahr zurück blicken. Bei unserem Delegationsbesuch im Oktober staunten wir, mit welcher Begeisterung unsere Partner an der Sache sind. Drei der vier von uns unterstützten Vereine gedeihen prächtig und bauen ihre Aktivitäten stetig aus. Ihre Arbeit wird von einer zunehmend breiteren Öffentlichkeit wahrgenommen und geschätzt. Dass sie durchaus etwas bewegen können, bewies im Frühjahr der Ökologische Verein: Mit einer Aufsehen erregenden Aktion ist es den Jugendlichen gelungen, dass eine grosse wilde Deponie geräumt wurde! Und es gibt noch viel mehr Positives zu berichten, wie Sie sich in diesem Rundbrief selbst überzeugen können.

15 Jahre Gemeinden Gemeinsam Freiamt - Tetovo

Eigentlich erstaunlich, welche Entwicklung in unserer Partnergemeinde im Gange ist. Mazedonien ist zwar noch nicht über dem Berg. Unsere Partner machen uns jedoch Mut: Im Rückblick über die nun bald fünfzehnjährige Partnerschaft erkennt man trotz allen Rückschlägen, Hindernissen und Durchhängern, die es gab und gibt, einen „Roten Faden“ eines hoffnungsvollen Fortschritts. Sowohl der Kosovo-Krieg wie der anschliessende interne Konflikt haben die Region in den Jahren 1999 bis 2002 stark belastet. Es wurde nicht nur mit Worten scharf geschossen. Die Auseinandersetzungen haben vorübergehend die Gräben zwischen den Ethnien wieder vertieft. Aber diese Ereignisse haben unsere Partner weiter zusammengeschweisst. Sie helfen sich gegenseitig, sie setzen sich gemeinsam und wirksam für das friedliche Zusammenleben zwischen den verschiedenen Volksgruppen ein.

Jubiläumsveranstaltung im Herbst 2008

Vor genau 15 Jahren, am 10. Dezember 1992, wurde Gemeinden Gemeinsam Schweiz (GGS)
gegründet. Vier Monate später, im März 1993, nahm GGF die Tätigkeit auf. Diesen Anlass möchten wir im nächsten Herbst gemeinsam mit einem kleinen Fest feiern. Wir hoffen, Ihnen im nächsten Rundbrief, der im Frühjahr erscheinen wir, darüber mehr Informationen liefern zu können. Dieses Ereignis erfordert von uns einen zusätzlichen Effort, auch finanziell. Und natürlich möchten wir die erfolgreiche Partnerschaft mit unseren Freundinnen und Freunden in Tetovo fortsetzen, was nicht ohne Ihre Mithilfe geht. Darum bitten wir Sie herzlich, unsere momentan fast leere Kasse wieder gehörig aufzufüllen. Allen Spenderinnen und Spendern im Voraus ein ganz herzliches Dankeschön!

Markus Küchler, Präsident GGF

Aktuelle Projekte unserer Partner

Elternverein cerebral geschädigter Kinder (CP-Verein)

Der CP-Verein, zu dessen Aufbau GGF massgeblich beigetragen hat, zählt 150 Behinderte und 300 Familienangehörige aus allen Volksgruppen und Bevölkerungsschichten. Der Verein baut seine Dienstleistungen kontinuierlich aus. Er unterhält ein Informations- und Beratungszentrum und führt Aktivitäten und Kurse durch, die Behinderte und Nichtbehinderte zusammenbringen.

Das Infozentrum wird seit diesem Jahr von Alexandra Ilievska in einem Teilzeitpensum geleitet. Mit ihr erweitert sich das Zentrum von einer Anlauf- und Rechtshilfestelle immer mehr auch zu einer Beratungsstelle. Dank ihrer Ausbildung als Heilpädagogin kann Frau Ilievska fachmännisch beraten und helfen. Sie wird unterstützt von einer Sozialarbeiterin und einer Therapeutin, die ihr auf ehrenamtlicher Basis mit Rat und Tat zur Seite stehen. Sie weitet die Arbeit langsam aus auf die ganzheitliche Förderung von Behinderten, ab Früherfassung und durch alle Lebensphasen hindurch. Wertschätzung, Selbstvertrauen und soweit wie möglich Selbstständigkeit sollen gezielt gefördert werden. Langfristiges Ziel ist eine staatlich anerkannte und mitfinanzierte Info- und Beratungsstelle.

Der PC-Kurs „8+8 miteineinander“ brachte für die TeilnehmerInnen viele gute Erfahrungen. Jeweils eine behinderte und eine nichtbehinderte Person bildeten ein Team und zeichneten und werkten zusammen. Zum Abschluss wurden die schönsten Zeichnungen, die auf den PC’s entstanden, ausgedruckt, auf grossformatiges Papier geklebt und an einer Ausstellung gezeigt. Die Ergebnisse sind eine echte Augenweide!

Während des Sommerhalbjahres konnten Behinderte im Kurs in digitaler Photografie und Computergrafik grundlegende Kompetenzen erwerben. Selbst die jüngsten Teilnehmer hatten daran ihre helle Freude.

Im Herbst wurde ein ähnlicher Kurs aufgegleist: Ein Pilotprojekt für Kinder als Ergänzungsunterricht und Ausgleich zur Schule. Gelernt werden PC-Grundbegriffe auf spielerische Art und Weise, in dem z.B. als Endprodukt T-Shirts bedruckt werden. Dauer zwei Monate, jedes Wochenende. Vorläufig geplant für sechs Monate. Teilnehmende sind Schülerinnen und Schüler in Gruppen von 12 Kindern.

Ein weiteres Projekt befindet sich in der Pipeline: die „Kreative Werkstatt“. Gearbeitet werden soll mit Modelliermasse und anderen Werkmaterialien. Hergestellt werden sollen Schmuck, Fotos, Bilder und Rahmen usw. in Zusammenhang mit besonderen Anlässen, wie Weihnachten, Ostern etc. Auch Ausstellungen sind vorgesehen. Die kreative Werkstatt soll für alle Behinderten der Region offen sein. Dafür muss ein Transportdienst auf die Beine gestellt werden. Dieses Programm könnte für Behinderte längerfristig Beschäftigung und Einkommen bringen. Zur Projektidee gehört ausserdem die Zusammenarbeit mit Jugendorganisation und der Einbezug von Freiwilligen. Noch offen ist im Augenblick die Frage der Finanzierung.

Organisation mazedonischer Frauen

Die mazedonische Frauenorganisation durchlebt turbulente Zeiten. Sie musste kurzfristig ihr Büro im Gemeindehaus räumen und stand für ein paar Monate auf der Strasse. Erschwerend wiegt, dass der Verein von zu wenig Personen abhängig ist und Nachwuchssorgen hat. Glücklicherweise klappt die Solidarität innerhalb von GGT: Der mazedonische Frauenverein darf jetzt das Büro des albanischen Frauenforums benützen!

Wegen der schwierigen Umstände stand die Durchführung des Albanischkurses auf der Kippe. Das Interesse sei aber nach wie vor vorhanden, vielleicht mehr denn je, denn die Präsenz der albanischen Sprache sei in Tetovo im Vormarsch. Dies ist uns auch im Laufe unserer Delegationsbesuche ins Auge gesprungen: Ob Ladenschilder, Werbeplakate oder Verkehrstafeln, die kyrillische Schrift verliert deutlich an Anteil, albanisch und englisch(!) sind in Mode. Mitte November haben jetzt aber wieder zwei Albanischkurse mit zehn bzw. acht TeilnehmerInnen beginnen können!

Forum albanischer Frauen

Das Forum setzt sich für die Verbesserung der Situation der Frau in der Gesellschaft ein und kämpft gegen jede Art von Gewalt und Diskriminierung. Die Sektion Tetovo unter der Führung von Xhane Kreshova leistet wirklich eine breit gefächerte und hervorragende Arbeit. Besondere Programme richten sich an Randgruppen und Minderheiten. Viel Gewicht legt das Forum auf die Vertrauensbildung und die Zusammenarbeit zwischen Angehörigen verschiedener Ethnien. Wie ernst es den Frauen ist, illustrieren drei Beispiele aus jüngster Zeit:

·         Als neue Sekretärin wurde eine junge Slawomazedonierin angestellt;

·         das eigene Büro wird der mazedonischen Frauenorganisation zur Mitbenutzung zur Verfügung gestellt, nachdem diese aus dem Gemeindehaus ausziehen musste;

·         vorgeschlagen ist die Umbenennung des Forums albanischer Frauen in Forum der Frauen (Ein entsprechender Antrag der Sektion Tetovo liegt der nächsten nationalen Generalversammlung zum Entscheid vor).

Zur Zeit läuft eine breit angelegte Präventionskampagne „Stopp dem Frauenhandel“. Erste Zielgruppe sind junge Leute, die mit Strassenaktionen, Filmvorträgen und Rollenspielen über die Gefahren aufgeklärt werden. Dazu kommen die Sensibilisierung von Polizei und Behörden, sowie die Direkthilfe für Opfer. So zielt ein konkretes Projekt auf die gesellschaftliche Integration und wirtschaftliche Hilfe für gefährdete Frauen: 18 Frauen (1 türkischer Herkunft, 2 Roma, 3 Slawomazedonierinnen, 12 albanischstämmige Frauen, ausgewählt aus über 100 Interessierten) haben bereits ein eineinhalb Jahre dauerndes intensives Schulungsprogramm abgeschlossen. Höhepunkt des Programms ist die Erstellung eines Businessplans und die Gründung eines Kleinunternehmens: Kinderhort, Schreibwerkstatt, Grafikstudio, Pizzaservice, Coiffeur- und Modesalons usw. Eine der Frauen, studierte Betriebswirtschafterin, hat sogar ein Rechtsberatungsbüro für Unternehmensgründung eröffnet. Das Programm läuft bis 2009 weiter. Teilnahmekriterien sind: Frauen, Alter unter 30, alleinstehend, ohne finanzielle Mittel.

Ein weiteres vordringliches Thema ist die Gewalt in der Familie. Anknüpfungspunkt ist die laufende Kampagne des Europarates „Stopp der häuslichen Gewalt“. Das Problem tritt jetzt auch in Mazedonien an die Oberfläche, wird in der Öffentlichkeit diskutiert. Einerseits führt das Forum unter der Leitung von Frau Kreshova eine Bestandesaufnahme in Tetovo und den beiden Nachbarsgemeinden Tearce und Jegunovce durch, bei der möglichst alle Stellen und Fachpersonen beigezogen werden, die mit dem Thema in Kontakt kommen. Andererseits leistet das Forum betroffenen Frauen direkte Hilfe, in Zusammenarbeit mit Polizei, Behörden, Psychologen. Für Notfälle besteht eine Hotline. Viele Hinweise kommen von Polizeistellen. Schwierige Fälle werden an die Justiz (Gerichte) weitergegeben. Körperliche Misshandlungen werden durch Arztzeugnisse bestätigt. Ein Problem ist, dass Frauen, wenn sie an eine Stelle gelangen um Hilfe zu erhalten, unter Umständen nicht mehr in ihr Haus zurückkehren können, ausgegrenzt werden und ohne wirtschaftliche Sicherung auf sich selber gestellt sind.

Gewicht legt das Forum auch auf die Weiterbildung der eigenen Aktivmitglieder: z.B. Angebote für Vereinsleitung oder Projektleitung. Momentan nehmen acht Frauen an einem Seminar teil, um sich als Projektleiterinnen ausbilden zu lassen.

Ökologischer Verein

Der aktive Vorstand umfasst durchgehend junge Leute. Mit Rat zur Seite steht ein Beirat (Supervisoren) von drei erwachsenen Ehrenmitgliedern. Der Ökologische Verein ist in den Schulen von Tetovo sehr gut verankert. Bei der Bevölkerung sei das Ansehen und das Vertrauen in den Verein dieses Jahr weiter gestiegen, sagten uns die jungen Vorstandmitglieder nicht ohne ein bisschen Stolz.

Zu Recht, meinen wir. Denn mit einer Aufsehen erregenden Aktion ist es ihnen im Frühjahr gelungen, dass die Behörden innert wenigen Wochen eine grosse wilde Abfalldeponie beim Bahnhof räumten! Mit einer demonstrativen Velofahrt, an der gegen 400 SchülerInnen mitmachten, wurden ökologisch kritische Punkte angefahren. Journalisten haben die Problematik in den Medien aufgegriffen. Erwachsene haben die Aktion unterstützt und als Bürger interveniert: Wenn schon die Jungen so aktiv seien, dann müssten auch die Politiker endlich vorwärts machen. Die erfolgreiche Aktion zeigt, dass Schüler und Jugendliche etwas bewegen können, wenn das Umfeld stimmt!

In der Endphase befindet sich das Projekt „Wie können wir unseren Planeten retten?“ Es basiert auf einem englischsprachigen Buch, das auszugsweise bearbeitet und an die lokalen Gegebenheiten angepasst wird. Die Publikation soll elektronisch und gedruckt verfügbar sein, zweisprachig in mazedonisch und albanisch. Gedacht ist sie in erster Linie als Arbeitsgrundlage für Schüler und Lehrer. Jede Bibliothek und jede Schulklasse soll ein Exemplar erhalten. Eingeführt wird es mit einer öffentlichen Veranstaltung. Danach Präsentation in jeder Schule einzeln; der Verein verfügt in jedem Schulhaus über eine Gruppe, welche das machen wird.

Weitere laufende Projekte (neben den Aktivitäten in den Schulen) sind:

·         Putztag am Berg. Beutelverteilung auf der Sar Planina zum Einsammeln von Abfall. Das Gebiet ist im Sommer ein beliebtes Ausflugsziel und im Winter bevorzugtes Skigelände.

·         Bestandesaufnahme alter Häuser und historischer Plätze. Ziel: Sensibilisierung für den Erhalt alter Gebäude durch Renovierung. Gegenwärtig wird vieles, darunter wertvolles, einfach abgerissen oder dem Verfall überlassen. Eine Fotodokumentation ist am Entstehen.

·         Schutz des Grundwassers und von alten Quellen. Bekannte Thermalquellen erfassen, kartografieren und öffentlich zugänglich machen. Mineralische Zusammensetzung des Wassers und mögliche Heilkraft erforschen. Eine Dokumentation, illustriert mit Bildern, befindet sich in Arbeit.

·         Wegprojekt (Fitnessparcours) entlang des Pena-Flusses.

Bitte um Ihre Unterstützung

·          Mit einer Spende ermöglichen Sie die Finanzierung der laufenden Projekte

Design: MANDAPRO AG 

                                            Stand: 04. Mai 2011